Član Članu
Na podlagi 45. in 46. člena Zakona o zavodih (Uradni list RS 12/91 in 8/96) je Generalna skupščina zavoda Ameriška gospodarska zbornica v Sloveniji, na redni seji dne 28.09.1999 sprejela in 09.09.2002 dopolnila

STATUT ZAVODA AMERIŠKA GOSPODARSKA ZBORNICA




NAMEN IN STATUS

Ameriška gospodarska zbornica (v nadaljnem besedilu: AmCham) je neprofitna organizacija - zavod, ustanovljena za opravljanje dejavnosti medsebojnega poslovnega sodelovanja in krepitve prijateljstva med R Slovenijo in Združenimi državami Amerike, vzpodbujanja trgovine, sodelovanja v razvoju, investiranju ter vzpodbujanju drugih ekonomskih odnosov med Slovenijo in ZDA, odpiranju in vzdrževanju informacijskih vezi med gospodarstvom in državo, vzpodbujanje zakonskih predpisov za poenostavitev in izboljšavo gospodarskega razvoja, status foruma za izmenjavo idej pri gospodarskem poslovanju v Sloveniji.

AmCham je pravna oseba, ki nastopa v pravnem prometu v okviru svoje dejavnosti samostojno, z vsemi pravicami in obveznostmi, brez omejitev.

AmCham odgovarja za svoje obveznosti s sredstvi, s katerimi lahko upravlja.

Cilj opravljanja dejavnosti AmCham ni pridobivanje dobička.


USTANOVITELJSTVO

AmCham je neprofitna organizacija - zavod, ki so ga ustanovili: Microsoft d.o.o., SRC informatika, računalništvo, inženiring, d.o.o., Sava Tires d.o.o., Merck Sharp & Dohme Idea Inc., Partnair Aviation Services, storitve za aviacijo d.o.o., RFR - Ernst & Young revizijska družba d.o.o., McDonald's Slovenija Gostinske storitve d.o.o., Eurest d.o.o., Hermes Softlab programska oprema d.d. in Schering - Plough Central East AG.


IME, SEDEŽ IN OBMOČJE DELOVANJA

Ime zavoda v Sloveniji je: Ameriška gospodarska zbornica.

Zavod bo uporabljal kratico: AmCham.

Sedež zavoda - Ameriške gospodarske zbornice je v Ljubljani.

Območje delovanja AmCham je celotno območje Republike Slovenije.


DEJAVNOST AmCham

AmCham opravlja naslednje dejavnosti v skladu s standardno klasifikacijo dejavnosti:

  • K/72.30 Obdelava podatkov
  • K/72.40 Dejavnosti povezane z obdelavo podatkov
  • K/74.13 Raziskava trga in javnega mnenja
  • K/74.14 Podjetniško in poslovno svetovanje
  • K/74.40 Oglaševanje
  • K/74.83 Tajniško delo in prevajanje
  • K/74.84 Druge različne poslovne dejavnosti
  • M/80.422 Drugo izobraževanje
  • O/91.11 Dejavnost poslovnega združenja
  • O/91.33 Dejavnost druge organizacije d.n.

Metode izpolnjevanja ciljev in namenov zavoda kot je določeno v 1. členu vključujejo:

  • prizadevanja za konstantnimi rešitvami v zvezi s trgovinskimi in gospodarskimi vprašanji v zvezi s poslovnimi odnosi med ZDA in Slovenijo;
  • promoviranje ukrepov, ki koristijo in varujejo interese članov AmCham;
  • zbiranje in objava informacij, ki se nanašajo na trgovino med ZDA in Slovenijo ter investiranje;
  • pomoč tistim, ki so del, ali so vključeni v gospodarske dejavnosti v Sloveniji;
  • ohranjanje dobrih odnosov med ameriško gospodarsko zbornico in drugimi zbornicami ter podobnimi organizacijami v ZDA;
  • podpora nenehnemu spodbujanju investiranja v Sloveniji.


ODGOVORNOST USTANOVITELJEV IN ČLANOV

AmCham ima vsa pooblastila za pravne transakcije s tretjimi strankami. AmCham je odgovorna za vse svoje obveznosti z vso svojo lastnino.

Ustanovitelji in člani AmCham ne odgovarjajo za obveznosti zavoda.


ČLANSTVO

Prosilci za članstvo morajo svoje prošnje vložiti na Svet guvernerjev AmCham (v nadaljevanju imenovan "Svet"). Svet odloča o teh prošnjah na svoji naslednji mesečni seji. Vsi prosilci, ki jim je dovoljen vstop v AmCham bodo pisno obveščeni o odločitvi Sveta. Pri odločanju o vstopu v članstvo, Svet deluje po načelu diskretnosti: o kakršnihkoli odločitvah ne daje obrazložitve ali opravičila.

Ko je član sprejet v članstvo, prejme račun za preostanek letne članarine, ki jo mora plačati v 30. (tridesetih) dneh od datuma računa. Članstvo je veljavno in se začne od datuma plačila računa.

Po vstopu v članstvo AmCham se smatra, da imajo člani "dobro ime" dokler pravočasno plačujejo svojo članarino. Izvršni direktor skrbi za obveščanje ob morebitnih zamudah plačil.

1. ČLANI

Člani AmCham so lahko:

  • ameriška podjetja,
  • ameriški državljani,
  • slovenska podjetja,
  • slovenski državljani,
  • kateri koli drug subjekt ali fizična oseba, slovenska ali tuja, ki po mnenju Sveta izpolnjuje zahteve za vstop v AmCham.

Vstop je dovoljen tudi neprofitnim organizacijam, ki se jim dovoli plačevati najnižjo članarino, ki se zahteva od katerega koli člana. Svet po načelu diskretnosti določi pogoje za status neprofitne organizacije po tem členu, vendar pa pri svoji odločitvi upošteva registracijo katere koli organizacije kot neprofitne tako v Sloveniji kot tudi v tujini.

2. ČASTNI ČLANI

Častni člani so posamezniki, ki zbornici prinesejo ugled ali ki so pomembni zaradi svojih izrednih poslovnih dosežkov v korist zbornice. Častni člani so upravičeni do naslova "častni član". Častni člani nimajo pravice kandidirati za voljena mesta na podlagi njihovega statusa častnega člana.

Častne člane določi Svet z glasovanjem.

3. ČLANSKA KOMISIJA

Svet lahko pooblasti člansko komisijo, da opravi potrebne poizvedbe o bodočih članih, ki jih svet po lastni presoji upošteva ali pa tudi ne pri sprejemanju novega člana.

4. PRAVICE, DOLŽNOSTI ČLANOV

Vsi člani, ki imajo "dobro ime", imajo pravico, da so prisotni in da glasujejo na Generalni skupščini AmCham.

Na pisno zahtevo lahko član pridobi od izvršnega direktorja pismo, v katerem je navedeno, da ima član "dobro ime" v AmCham.

Člani AmCham imajo pravico do vseh ugodnosti, ki izhajajo iz dejavnosti AmCham kot je to določeno v tem Statutu.

Člani AmCham morajo pravočasno plačevati članarino in delovati v skladu z ustanovitvenim aktom, statutom in politiko AmCham.

5. IZKLJUČITEV

Razen v primerih, ki zadevajo zamude pri plačilu članarin, lahko zbornica člana izključi zaradi nečastnega vedenja, ali če meni, da ji njegovo nadaljevanja članstva škoduje, z dvotretjinsko večino tistih, ki so upravičeni do glasovanja na Generalni ali izredni skupščini.

Takšno izključitev predlaga Svet, izvršni direktor pa mora obvestiti vse člane in še posebno člana za katerega gre, vsaj 15 (petnajst dni) prej, preden bo zadevna izključitev predmet obravnave na generalni ali izredni skupščini. Če član katerega izključitev se obravnava, kljub vabilu ni prisoten na skupščini osebno ali po zastopniku, se glasovanje vseeno lahko opravi.

Član je lahko izključen iz Zbornice zaradi zamude daljše od 3 (treh) mesecev pri plačevanju članarine, ki je ni možno ustrezno opravičiti. O okoliščinah razpravlja svet, ki o izključitvi samostojno odloča.

Član bo izključen iz Zbornice če objavi stečaj ali prisilno poravnavo.

6. IZSTOPI

Član lahko izstopi iz članstva s pisnim obvestilom izvršnemu direktorju. To mora storiti vsaj en koledarski mesec preden zapade nova letna članarina, v nasprotnem slučaju je dolžan poravnati članarino za naslednje obdobje ne glede na njegov izstop.

7. ČLANARINA

Članarino in sklepe v zvezi s tem določi generalna skupščina na predlog Sveta in se letno revidira.

Članarina se plačuje za vsako koledarsko leto, račun se izda najkasneje do 8. januarja in je plačljiv v roku 30 (trideset) dni. Članarina za nove člane se obračuna sorazmerno za preostanek mesecev v letu, ko član vstopa, vključno z mesecem vstopa. Ta način bo polno uveljavljen leta 2004, v letu 2003 bodo člani dobili fakture za članarino za preostanek leta na dan, ko jim zapade članarina za leto 2002.


ORGANI AMCHAM

1. GENERALNA SKUPŠČINA

Generalna skupščina je najvišji organ v AmCham, ki jo sestavljajo vsi člani AmCham.

Generalna skupščina odloča o naslednjem:

  • sprejemu statuta in spremembah in dopolnitvah statuta;
  • izvolitvi in odpoklicu članov v Svetu guvernerjev;
  • o letni članarini;
  • o razpustitvi AmCham.

Generalna skupščina lahko pisno predlaga iztočnice za obravnavo na Generalni skupščini najkasneje en delovni dan pred ustrezno generalno skupščino.

2. LETNA IN IZREDNA ZASEDANJA

Generalna skupščina ima letna zasedanja vsako leto med 01.06. (prvim junijem) in 30.09. (tridesetim septembrom). Predsednik odloča o točnem datumu, člani pa prejmejo formalno povabilo.

Vabilo na zasedanje letne skupščine:

Izvršni direktor pošlje vsem članom vsaj 4 (štiri) tedne pred začetkom letnega zasedanja vabilo z dnevnim redom. Dnevni red predlaga Svet.Vabila se pošilja z redno pošto, istočasno pa še z elektronsko pošto.

Izredno zasedanje:
Izredno zasedanje se opravi takrat, ko to zahteva predsednik ali svet ali ko to z podpisom zahteva vsaj 10 (deset) članov. Izvršni direktor pošlje vabilo na izredno skupščino vsem članom dva tedna prej, skupaj z dnevnim redom ali obvestilom o namenu te izredne skupščine. Na izredni skupščini se obravnavajo le tiste zadeve, ki so najavljene v dnevnem redu oziroma obvestilu o namenih izredne skupščine.

Predsedujoči vodilni uslužbenec:

Vsem letnim in izrednim zasedanjem predseduje predsednik ali v predsednikovi odsotnosti prvi podpredsednik ali v njuni odsotnosti kateri koli guverner.

Sklepčnost:
Petindvajset odstotkov članov AmCham sestavlja kvorum za letno in izredno zasedanje.

Pravica glasovanja na letnih in izrednih zasedanjih:

  • člani imajo vsak do enega glasu na letnih in izrednih zasedanjih
  • častni člani nimajo pravice glasovanja na podlagi njihovega statusa častnega člana,
  • le člani, ki imajo "dobro ime" v AmCham lahko glasujejo,
  • razen, če ni določeno drugače, odloča skupščina na javnem glasovanju z navadno večino tistih prisotnih, ki so upravičeni do glasovanja
  • V primeru izenačenega glasovanja ima predsedujoči odločilni glas.

Pooblastilo:

Vsak član, ki ima pravico glasovanja in ki ne more biti prisoten na generalni ali letni skupščini na katerih se volijo mesta v Svet, lahko voli tako, da predloži svoj glas za ta mesta v Svetu v pisarno Zbornice najkasneje zadnji delovni dan, ki je pred pričetkom zadevne generalne ali dodatne skupščine.

Umik iz zasedanja:

Član se ne more umakniti iz zasedanja pred prekinitvijo, razen z dovoljenjem predsedujočega.

3. SVET GUVERNERJEV

Zbornica ima Svet, ki ga sestavlja sedem guvernerjev, ki so člani ali predstavniki članov.


FUNKCIJE V SVETU

Svet sestavlja predsednik, prvi podpredsednik, drugi podpredsednik, zakladnik in trije guvernerji, ki so razen če ni v statutu določeno drugače, izvoljeni na letnih volitvah.

1. MANDATNO OBDOBJE ZA FUNKCIJE V SVETU

Če s tem statutom ni določeno drugače, je mandat vsakega guvernerja dve leti.

Posameznik lahko opravlja funkcijo guvernerja največ dva zaporedna mandata.

Mandat za vse posameznike prvega sklica Sveta traja do prvega letnega zasedanja generalne skupščine in ta mandat ne šteje v največje število mandatov, kot je to določeno v prejšnji alinei.

Noben posameznik, ki ni fizično prisoten v Sloveniji vsaj devet mesecev na leto, ne more opravljati funkcije v Svetu.

Predsednik in trije guvernerji se volijo na liho koledarsko leto, trije guvernerji pa na sodo koledarsko leto.

2. VOLITVE IN SVET

Vsak predstavnik člana AmCham-a ima pravico kandidirati in biti izvoljen v svet. Kandidatura vsakega posameznika je veljavna, če jo pisno podpre najmanj sedem članov, kandidate pa lahko predlaga tudi svet. Razen za že najavljeno skupščino 09.09.2002 morajo biti imena kandidatov znana članom vsaj pet dni pred skupščino na kateri so na dnevnem redu volitve novih guvernerjev. Isto velja za kandidata za predsednika sveta.

Posameznik bo v svet izvoljen z večino prisotnih glasov na tajnem glasovanju na generalni skupščini. Glasovanje poteka na dveh ločenih kandidatnih listah, ena je za izvolitev predsednika in druga za guvernerje. Generalna skupščina pred izvedbo volitev z javnim glasovanjem potrdi kandidatni listi.

Ob potrjevanju kandidatnih list generalna skupščina na zahtevo posameznega kandidata odloča o njegovi pritožbi zaradi neuvrstitve na kandidatno listo.

Kandidatne liste za generalno skupščino pripravi izvršni direktor v skladu z določili statuta.

Volitve tehnično vodi in izpelje volilna komisija, ki jo imenuje generalna skupščina za vsake volitve posebej z javnim glasovanjem. Komisija je tričlanska in ima predsednika.

Volilni komisiji izvršni direktor pripravi glasovnice. Na glasovnicah so navedena imena in priimki kandidatk in kandidatov, urejena po abecednem vrstnem redu, pred imenom vsakega kandidata ali kandidatke pa je vpisana zaporedna številka. Vsaka glasovnica mora biti opremljena z žigom AmCham.

Glasuje se tako, da se obkroži zaporedno številko pred kandidatko ali kandidatom. Obkroži se lahko največ toliko kandidatk ali kandidatov kot se jih voli, kar mora biti na glasovnici jasno navedeno.

Za neveljavne se štejejo glasovnice iz katerih ni jasno razvidna volja člana ali je na njej obkroženih več kandidatk ali kandidatov kot se jih voli.

Če je potrebno volilna komisija pred pričetkom volitev pojasni način glasovanja in ugotavljanja rezultatov.

Po izvršenem tajnem glasovanju volilna komisija poda poročilo o ugotovljenih rezultatih za vsako kandidatno listo. Poročilo vsebuje:

  • število vseh oddanih glasovnic,
  • število neveljavnih glasovnic,
  • koliko glasov je prejela posamezna kandidatka ali kandidat,
  • ugotovitev kdo od kandidatk in kandidatov je bila izvoljena oz. izvoljen,
  • ugotovitev kdo od kandidatk in kandidatov je bila oz. bil uvrščen v naslednji krog volitev

Generalna skupščina sprejme poročilo volilne komisije z javnim glasovanjem. Sprejem poročila pomeni, da so kandidati veljavno izvoljeni. Če poročilo volilne komisije ni v celoti sprejeto, volilni komisiji avtomatično preneha mandate, generalna skupščina pa imenuje nove člane komisije in ponovi cel postopek volitev. V novo volilno komisijo ne sme biti imenovan noben član prejšnje volilne komisije katere poročilo ni bilo sprejeto.

Svet se konstituira na svoji prvi seji po generalni skupščini in na predlog predsednika izvoli izmed guvernerjev prvega in drugega podpredsednika, zakladnika oziroma popolni izpraznjena mesta.

3. PRENEHANJE MANDATA ČLANOM SVETA

Prenehanje mandata članov sveta:

  • ob izteku mandata
  • če član odstopi
  • če je član pravnomočno kaznovan z zaporno kaznijo
  • če umre
  • če ga odpokliče generalna skupščina
  • če zapusti delovno mesto pri članu AmCham-a in se zaposli pri firmi, ki ni član AmCham-a. Mandat ne preneha, če takšna firma v 90 dneh postane član AmCham-a.

4. NALOGE SVETA

Svet je odgovoren za tekoče poslovanje Zbornice. Zaradi tega se bo Svet sestal najmanj enkrat na mesec. Svet ima pooblastilo za:

  • urejanje poslov AmCham;
  • imenovanje izvršnega direktorja;
  • zaposlovanje osebja, ki je potrebno za učinkovito poslovanje AmCham;
  • določitev plač in nagrad za osebe, ki jih zaposli Zbornica;
  • potrjevanje letnega načrta dela, ki ga predlaga Predsednik.

Svet sprejema sklepe z večino prisotnih glasov in javnim glasovanjem v zadevah, ki se nanašajo na Zbornico. Štirje (4) guvernerji, ki so prisotni na zasedanju Sveta sestavljajo kvorum.

Naloge predsednika:

Predsednik nosi končno odgovornost za tekoče poslovanje Zbornice. Predsednik vodi zasedanja Sveta. V primeru izenačenega glasovanja v Svetu, odloča Predsednik.

Naloge prvega podpredsednika:

Prvi podpredsednik bo za primeren čas prevzel dolžnosti predsednika, če ta ni prisoten na seji Sveta, ali če ne more izpolniti drugih svojih dolžnosti. Če predsednik odstopi ali je odpoklican, ali če na kakšen drug način ne uspe, da bi tekoče opravljal predsedniške dolžnosti, ga zamenja prvi podpredsednik, ki tako prejme naziv predsednika in pripadajočo odgovornost. V primeru zamenjave predsednika v skladu s tem členom se prazno mesto prvega podpredsednika zapolni v skladu z naslednjo alineo.

Dolžnosti drugega podpredsednika:

Če je mesto za prvega podpredsednika izpraznjeno glede na predsednikovanje prvega podpredsednika po teh določilih ali zaradi odstopa prvega podpredsednika, bo drugi podpredsednik nasledil prvega podpredsednika.

Dolžnosti zakladnika:

Zakladnik je zadolžen za upravljanje s sredstvi, ki so zbrana ali jih je prejela AmCham v uporabo. Zakladnik podpisuje vse čeke ali zadolžnice in skrbi za pravilne računovodske obračune v zakoniti obliki ali pooblasti nekoga, da to stori. Zakladnik predloži polletna finančna poročila Svetu. Zakladnik svojemu nasledniku izroči vse poslovne knjige Zbornice.

Naloge neimenovanih guvernerjev:

Neimenovani guvernerji Sveta bodo sodelovali z drugimi člani Sveta in tako zagotovili učinkovito poslovanje Zbornice.

5. SEJA SVETA

Svet ima redno sejo vsaj enkrat na mesec. Sejo skliče predsednik Sveta z obvestilom vsaj dva tedna pred sejo. Katerikoli trije člani Sveta skličejo sejo v tem primeru, če o tem pisno vsaj 2 (dva) tedna pred začetkom seje obvestijo vse člane Sveta in navedejo namen ter dnevni red te seje.

Svet sprejema veljavne sklepe le, če so prisotni vsaj 4 (štirje) člani Sveta.

Svet sprejema odločitve z večino glasov prisotnih članov.

V primeru izenačenega glasovanja je odločilen glas predsednika. Če predsednik ni prisoten, odloči glas prvega podpredsednika.

Člani Sveta, ki se ne morejo udeležiti pravilno sklicane seje Sveta, morajo poslati pismo izvršnemu direktorju in ga dostaviti pred začetkom seje Sveta, z navedbo razloga za njihovo odsotnost.

Ne glede na določbe naslednje točke tega Statuta, v primeru odsotnosti guvernerja pri 3 (treh) zaporednih sejah zaradi razlogov za katere Svet meni, da niso zadostni, Zbornica ponudi guvernerju odstop in ga ta tudi sprejme.

6. ODPOKLIC GUVERNERJEV

Katerikoli guverner je lahko odpoklican kadarkoli s pisnim in tajnim glasovanjem dveh tretjin tistih, ki imajo pravico glasovanja na generalni ali dodatni skupščini.

7. PRAZNA MESTA V SVETU

Prazno mesto predsednika in prvega podpredsednika bo zapolnjeno v skladu z določili točke VIII. / 4. tega Statuta.

Prazno mesto drugega podpredsednika bo zapolnjeno z enim od članov sveta, z glasovanjem sveta.

Prazno mesto zakladnika bo zapolnjeno z enim od članov sveta, z glasovanjem sveta.

Prazno mesto guvernerja bo zapolnjeno s kandidatom, ki je izmed tistih, ki niso izvoljeni prejel največ glasov. Njegov mandat traja toliko časa, kolikor bi trajal guvernerju, ki ga zamenja.


KOMISIJE

Svet ima pooblastilo, da formira komisije za katerokoli funkcijo Zbornice, da določi njihovo obliko in pooblastila, da izbere predsedujoče osebe le-teh.


GUVERNER PO URADNI DOLŽNOSTI

Ne glede na ostale določbe tega Statuta, Svet prav tako imenuje guvernerja po uradni dolžnosti, ki bo vsakokratni trgovinski ataše Ambasade ZDA v Republiki Sloveniji.


IZVRŠNI DIREKTOR

AmCham ima izvršnega direktorja. Izvršni direktor je dogovoren za tekoče vodenje AmCham in poroča Svetu o dejavnostih AmCham.

Izvršni direktor se smatra za vodilnega uslužbenca AmCham. Izvršni direktor ima pogodbo z AmCham za opravljanje te funkcije.

Izvršni direktor je član sveta, vendar nima pravice glasovanja.

Izvršnega direktorja imenuje Svet za dve leti.

Razen če ne dostopi s funkcije ali če ni službovanje pisno preklicano vsaj 90 (devetdeset) dni pred iztekom tega obdobja, bo mandat in pogodba avtomatsko podaljšana za naslednji dve leti. Sicer pa ni omejitev pri mandatu službovanja izvršnega direktorja.


ZASTOPANJE AMCHAM

Predsednik, zakladnik in izvršni direktor imajo zastopanja AmCham posamično in neodvisno, z upoštevanjem omejitev zagotovljenih v naslednji alinei.

V primeru plačil, prevzema odgovornosti ali sklepanju pogodb za AmCham v kakršnemkoli znesku, sta potrebna podpisa dveh članov Sveta guvernerjev AmCham. Podrobnosti bo določil Svet.


FINANČNA STRUKTURA

AmCham je ustanovljen z začetnim kapitalom. Začetna sredstva v vrednosti 1.000.000,00 (enmilijon 00/100) SIT bo vplačala Ameriška Gospodarska Zbornica GIZ.


PRIHODKI IN PRESEŽKI PRIHODKOV NAD ODHODKI

AmCham bo ustvarila prihodek, ki ga potrebuje za izvajanje svoje dejavnosti iz članarin in iz dejavnosti v katerih je angažirana.

Kakršenkoli presežek prihodkov nad odhodki bo AmCham uporabila za izvajanje in razvoj svojih dejavnosti. O načinu razporejanja presežka odloča Svet guvernerjev.

Presežki prihodkov nad odhodki ne bodo razdeljeni ustanoviteljem in/ali članom.


RAČUNOVODSKI OBRAČUNI

Poslovno leto je enako koledarskemu letu.

Računovodske obračune bo vodil Svet ali nekdo, ki ga on določi za finančna sredstva, ki so prejeta ali porabljena s strani Zbornice in za sredstva in obveznosti iz tega. Enkrat letno bo računovodske izkaze in pravilnost bilance Zbornice pregledal ter ocenil en ali več revizorjev v skladu z mednarodnimi sprejetimi računovodskimi standardi.

AmCham bo vodila svoje poslovne knjige v skladu z veljavno slovensko zakonodajo.


RAZPUSTITEV

AmCham se lahko razpusti z dvotretjinskim izglasovanjem prisotnih članov, ki imajo pravico glasovanja na generalni skupščini na kateri se obravnava razpustitev. AmCham se razpusti v primerih, ki jih predvideva Zakon o gospodarskih družbah.

V primeru razpustitve AmCham, bodo preostala sredstva razdeljena vsem članom, ki imajo dobro ime v AmCham.


KONČNE DOLOČBE

Uradni jezik AmCham je slovenski. Delovni jezik AmCham je angleški.

Ta Statut postane veljaven, ko je z večino glasov potrjen na 1. generalni skupščini AmCham.

Dopolnila k temu Statutu bodo sprejeta s sklepom, ki je sprejet na dodatni skupščini Zbornice in ki je bil predložen generalni skupščini ali dodatni skupščini s strani Sveta ali vsaj s strani 10 (deset) članov, z zagotovitvijo, da so bila obvestila o predlaganih dopolnitvah poslana vsakemu članu skupaj s sklicem za zasedanje generalne ali dodatne skupščine.

Za vse zadeve, ki jih posebej ne določa ta Statut, bo uporabljena zakonodaja Republike Slovenije.

Ljubljana, 09.09.2002

Predsedujoči Generalne Skupščine in Predsednik
Richard A. Johnson